El viaje de la pequeña serpiente negra

Book Cover: El viaje de la pequeña serpiente negra
Editions:Paperback (Spanish) - Editorial Alafasur. Primera Edición

The trip of the little black snake

(Editorial Alfasur, 2012)

La pequeña serpiente negra, inquieta y curiosa descubre una rendija por la que sale a un mundo nuevo y luminoso. Emprende así un viaje que la lleva al prado de las serpientes verdes, al bosque de las serpientes marrones..., aprende muchas cosas de las serpientes con las que convive, pero ¿qué huella habrá dejado ella en las demás?

Un álbum bilingüe, ilustrado en color, recomendado a partir de 6 años.

 

Published:
Editors:
Illustrators:
Cover Artists:
Genres:
Excerpt:

 

Cuento de Carlos Lapeña Morón

Traducción al inglés de Beatriz Bejarano del Palacio

Ilustraciones de Mercedes Mateos

 

La pequeña serpiente negra vivía en la cueva de las serpientes negras. Como era muy inquieta y curiosa, siempre estaba investigando por rincones, grietas y agujeros.

LEER MÁS

The little black snake lived inside the cave of the black snakes. She was very restless and curious so she was always investigating corners, cracks and holes.

Un día descubrió una rendija por donde se colaba la luz y desde entonces su única ilusión era saber de dónde procedía aquella claridad.

One day, she discovered a chink on the wall through which light went in and from that moment, her only desire was to know where that brightness came from.

Con esfuerzo y sin descanso, la pequeña serpiente negra consiguió salir por la rendija al exterior. Cuando estuvo fuera, se encontró con un mundo grandísimo y riquísimo, un mundo que estaba lleno de cosas y de colores, un mundo del que ninguna serpiente negra le había hablado nunca.

With great effort and without rest, the little black snake managed to get out through the crack. Once outside, she found a very large and very rich world, a world full of things and colours, a world no black snake had ever told her about.

La pequeña serpiente negra reptó por rocas y por hierba, por llanos y por montañas, y llegó al prado de las serpientes verdes.

The little black snake slithered across stones and grass, through plains and mountains, and arrived at the green snakes meadow.

COLAPSAR

Reader Interactions

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡CASI LO TIENES! 50%

DÉJAME TU EMAIL Y TE ENVÍO LOS PRESUNTOS

UNB PDF BIEN BONITO Y 100% LIBRE DE SPAM :)

100% libre de SPAM

Leoquetecomo te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Carlos Lapeña Morón como responsable de esta web. La finalidad de este tratamiento es enviarte nuestras publicaciones, promociones de productos y/o servicios y recursos exclusivos. La legitimación se realiza a través del consentimiento del interesado. Te informamos que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de Mailrelay, el servicio de mail marketing que utilizamos. El hecho de que no introduzcas los datos de carácter personal que aparecen en el formulario como obligatorios podrá tener como consecuencia que no pueda atender tu solicitud. Podrás ejercer tus derechos acceso, rectificación, supresión y portabilidad de tus datos, de limitación y oposición a su tratamiento en attcliente@leoquetecomo.com, También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra política de privacidad.

¡CASI LO TIENES! 50%

¡BIENVENIDO A LA AVENTURA DE LEOQUETECOMO!

¿DÓNDE TE ENVÍO TU REGALO?

100% libre de SPAM

Leoquetecomo te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Carlos Lapeña Morón como responsable de esta web. La finalidad de este tratamiento es enviarte nuestras publicaciones, promociones de productos y/o servicios y recursos exclusivos. La legitimación se realiza a través del consentimiento del interesado. Te informamos que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de Mailrelay, el servicio de mail marketing que utilizamos. El hecho de que no introduzcas los datos de carácter personal que aparecen en el formulario como obligatorios podrá tener como consecuencia que no pueda atender tu solicitud. Podrás ejercer tus derechos acceso, rectificación, supresión y portabilidad de tus datos, de limitación y oposición a su tratamiento en attcliente@leoquetecomo.com, También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra política de privacidad.